恵美(えみ)熟女図鑑 徳島素人版
女の子をお気に入りに追加
- 写メ
- 素人系
- 清楚系
- 癒し系
- プロフィール
- 写メ日記
最新日記
26/04/14 08:30
26/04/13 08:30
26/04/12 08:30
26/04/11 12:01
26/04/10 12:01
日付で見る
ことば
26/02/07 12:01
こんにちは〜😊
最近の翻訳ツールって、本当にすごいですよね😌
スマホに話しかけるだけで外国語が分かったり
カメラを向けるだけで意味が表示されたり
昔に比べると、言葉の距離がぐっと近くなった気がします🌿
昔の翻訳がまだ微妙な時のエピソードが好きなんですが
中日からカブスへ移籍した福留選手のデビュー戦で
現地ファンが掲げていた日本語のボードに
書かれていたのは、なぜか「偶然だぞ」
本当は「It’s gonna happen（何かが起こる）」という
応援の意味だったそうで
当時の機械翻訳の誤訳が
そのまま使われて広まったんだとか😳
昔はどこか可愛らしい失敗もありましたね
人の気持ちを伝える言葉は
これからも大切にしたいと思います☺️
最近の翻訳ツールって、本当にすごいですよね😌
スマホに話しかけるだけで外国語が分かったり
カメラを向けるだけで意味が表示されたり
昔に比べると、言葉の距離がぐっと近くなった気がします🌿
昔の翻訳がまだ微妙な時のエピソードが好きなんですが
中日からカブスへ移籍した福留選手のデビュー戦で
現地ファンが掲げていた日本語のボードに
書かれていたのは、なぜか「偶然だぞ」
本当は「It’s gonna happen（何かが起こる）」という
応援の意味だったそうで
当時の機械翻訳の誤訳が
そのまま使われて広まったんだとか😳
昔はどこか可愛らしい失敗もありましたね
人の気持ちを伝える言葉は
これからも大切にしたいと思います☺️